Meses após ter sido lançada pela Netflix, a série Dept Q continua sendo um dos destaques mais recentes da plataforma. Um destaque que, por sinal, acabou fazendo que com uma 2ª temporada fosse confirmada.
O que poucos devem saber é que a série é baseada em uma série de livros intitulada Departamento Q, escrita pelo dinamarquês Jussi Adler-Olsen, que possui uma legião de fãs ao redor do mundo e une o suspense policial com uma forte carga psicológica e crítica social.
Composta por livros que abordam casos arquivados pela polícia de Copenhague, a trama gira em torno do detetive Carl Mørck, e seu enigmático assistente Assad e, mais adiante, a imprevisível Rose.
Ao longo das investigações, os personagens enfrentam não apenas crimes brutais do passado, mas também fantasmas pessoais e traumas profundos. A força dos livros está tanto nos mistérios bem elaborados quanto no desenvolvimento emocional dos protagonistas e na maneira como os temas sociais são entrelaçados às tramas policiais.
Após várias adaptações nos mais variados formatos, a da Netflix acabou sendo a definitiva entre os que conhecem a história, e a primeira temporada adaptou o primeiro livro da série, chamado Mulher Enjaulada. Mas como é de costume da plataforma, essa nova abordagem trouxe mudanças significativas em relação à obra original.
Confira abaixo as principais mudanças entre o livro e a série Dept Q
1. Perfil dos personagens principais
Nos livros, Carl Mørck é um personagem introspectivo, cínico e emocionalmente ferido. Após um caso traumático, ele é relegado ao Departamento Q, como uma forma de afastá-lo das investigações ativas.
Na série da Netflix, Carl é retratado de forma mais direta, com uma personalidade mais explosiva e menos introspectiva, ainda que seu trauma esteja presente. Assad, por sua vez, é um dos personagens mais misteriosos e ricos dos livros, com um passado ligado a conflitos no Oriente Médio, traços de genialidade e uma visão filosófica do mundo.
Embora ainda carismático, Assad na série é retratado com menos profundidade e mistério, tendo seu papel mais funcional na trama. Já Rose, figura marcante nos livros com múltiplas personalidades e histórico de saúde mental, ainda não foi introduzida na primeira temporada da série, acreditamos que seja feito na nova leva de episódios.
2. Ritmo e estrutura da narrativa
O livro Mulher Enjaulada se desenvolve de maneira lenta, explorando os detalhes da investigação, os bastidores da polícia e o passado das vítimas e dos criminosos. A série da Netflix acelera o ritmo consideravelmente: há mais cenas de ação, cortes rápidos e mudanças no foco narrativo. Esse talvez seja um ponto negativo para os leitores.
3. Tom e atmosfera
Enquanto os livros têm um tom sombrio e psicológico, refletindo a solidão dos personagens e a complexidade dos crimes, a série da Netflix adota um estilo mais cinematográfico e comercial. O sofrimento psicológico de Merete, por exemplo, que nos livros é revelado aos poucos e com grande profundidade, na série é encurtado e adaptado para criar impacto rápido no espectador.
4. Crítica social e subtextos
Jussi Adler-Olsen utiliza os livros para tratar de temas sociais relevantes, como xenofobia, desigualdade de gênero, corrupção, imigração e saúde mental, sempre integrando essas questões às histórias dos personagens. Na série da Netflix, esses temas aparecem de forma mais sutil e muitas vezes como pano de fundo, sem o mesmo peso narrativo.
5. Fidelidade geral ao enredo
Embora a série da Netflix mantenha o caso central de Mulher Enjaulada, ela faz adaptações significativas no enredo, cortando personagens secundários, encurtando investigações e mudando parte das motivações dos antagonistas. O desfecho também é mais direto, com menos ambiguidade; que pode ou não agradar os fãs do original.
Confira também: A Mulher da Casa Abandonada: Entenda a história por trás do documentário do Prime Video
Não deixe de acompanhar todas as notícias diárias sobre filmes e séries das suas franquias favoritas no Universo Sagas. Aproveite também para seguir a nossa conta no instagram e a página do Google News.
